Dolmetscher für Romani (Romanes) - Deutsch

Da Romani bis in die jüngere Zeit eine überwiegend nur gesprochene und mündliche überlieferte Sprache war, viele Dialekte hat und mit mehreren Alphabeten geschrieben wird bietet Interna nur Dolmetcherdienst für die Sprache Romani an.

Unsere Dolmetscher für Romani-Deutsch arbeiten für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Polizeidienststellen, Justizvollzugsanstalten, Standesämter und Ausländerbehörden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Dolmetscherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Romani Sprache

Romani, auch Romanes genannt, ist die Sprache der Sinti und Roma. Sie gehört zur indoarischen Sprachfamilie. Sie ist in mehreren europäischen Ländern, darunter auch Deutschland, eine anerkannte Minderheitensprache.

Die Romani-Sprache ist eng verwandt mit dem Sanskrit und weist Gemeinsamkeiten mit zentralindischen und nordwestindischen Sprachen auf. Es wird angenommen, dass die Migration von Westindien Richtung Westen zwischen dem 5. und 10. Jahrhundert stattfand. Romani hat sich seit mindestens 700 Jahren unabhängig von den anderen indischen Sprachen in Europa entwickelt. Die Roma ließen sich in verschiedenen Regionen Europas nieder und ihre Sprache wurde durch das jeweilige Land beeinflusst. Heute umfasst die Romani-Sprache ungefähr 80 Dialekte. Die wichtigsten sind die Nord-Romani-Dialekte, die Zentral-Romani-Dialekte, Balkan-Romani-Dialekte und Vlax-Romani.

Romani war bis in die jüngere Zeit hauptsächlich eine gesprochene Sprache, die nur mündlich überliefert wurde. Erst im 20. Jahrhundert wurde begonnen, auf Grundlage des Vlax-Romani eine Schrift zu entwickeln. Obwohl viele Roma bedeutende literarische Werke in anderen Sprachen hervorbrachten, wurde Romani als Literatursprache lange stigmatisiert. Erst in letzter Zeit konnten sich Autoren auch in ihrer Sprache schreibend Geltung verschaffen.

Unsere qualifizierten Dolmetscher für Romani-Deutsch (Romanes-Deutsch) bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Münster, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.