Übersetzer und Dolmetscher für Chinesisch-Deutsch

Chinesisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

China ist ein sehr wichtiger Handelspartner, an dem man heute nicht mehr vorbei kommt. Darum werden Sie im Berufsleben auch mit der Tatsache konfrontiert, dass Dokumente, wie Verträge, Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, auf Chinesisch vorliegen oder ins Chinesisch übersetzt werden müssen. Was tun? Um den Text wirklich verstehen zu können, und dies ist im Geschäftsleben wesentlich, benötigen Sie einen kompetenten vereidigten Übersetzer, der in beiden Sprachen zu Hause ist.

Eine geschäftliche Zusammenarbeit mit potentiellen Handels- oder Produktionspartnern aus China wird häufig durch ein persönliches Kennenlernen oder eine Videokonferenz eingeläutet. Hier empfiehlt sich dringend, einen erfahrenen Dolmetscher für Chinesisch-Deutsch zur Hilfe zu nehmen, der auch die chinesischen Dialekte gut beherrscht und auch die feinen Nuancen im Gespräch erkennt. Es geht schließlich um eine hoffentlich langjährige gewinnbringende Kooperation, die sich mit einem freundlichen und informativen Gespräch am besten aufbauen lässt. Wir unterstützen Sie bei Besprechungen und helfen Ihnen, die Vertragsverhandlungen zum Erfolg zu führen.

Wir helfen Ihnen auch bei der Organisation von Konferenzen, Betriebsbesichtigungen und anderen Veranstaltungen mit Gästen aus China, beraten Sie bei der Ausstattung für die Dolmetscher und bieten Ihnen die notwendige Technik an.

Beliebte Sprachkombinationen:

  • Chinesisch - Deutsch
  • Englisch - Chinesisch

Unsere Leistungen im Überblick:

Übersetzungen Deutsch-Chinesisch oder Chinesisch-Deutsch für die Wirtschaft und Finanzenwesen:
Geschäftskorrespondenz, Geschäftsberichte, Gutachten, Verträge, Vereinbarungen, Kaufverträge, AGBs, Besprechungsprotokolle, Verhandlungsprotokolle, Rechnungen, Marketinganalysen, Präsentationen, Verkaufsangebote, Vollmachten, Wirtschaftsberichte, Zollpapiere, Jahresabschlüsse

Technische Fachübersetzungen Deutsch-Chinesisch oder Chinesisch-Deutsch:
Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Broschüren, Gebrauchsanweisungen, Kataloge, technische Datenblätter, Montageanleitungen, Montagebeschreibungen, Installationsanleitungen, Prüfberichte, Konstruktionspläne, Schutzvorschriften, Sicherheitsvorschriften, Schulungsunterlagen, Stücklisten, Sicherheitsdatenblätter, Wartungsanleitungen

Übersetzung juristischer Fachtexte und Dokumente in Deutsch-Chinesisch oder Chinesisch-Deutsch:
Verträge, Urkunden, Urteile, Gerichtsbeschlüsse, Arbeitnehmerverträge,  Ausschreibungen, Beglaubigungen, Zertifikate, Geheimhaltungserklärungen, Leasingverträge, Diplome, Werkverträge, juristische Korrespondenz, Patentbeschreibungen, Patentansprüche, Handelsregisterauszüge, Markenrecht

Marketing Übersetzungen in Deutsch-Chinesisch oder Chinesisch-Deutsch:
Pressemitteilungen, Produktkataloge, Werbeprospekte, Präsentationen, Werbetexte, Flyer, Imagebroschüren, Webseiten, Fachartikel, PowerPoint-Präsentationen, Messekataloge, Verpackungstexte

Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen in Chinesisch-Deutsch oder Deutsch-Chinesisch:
Zeugnisse, Lebensläufe, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Einbürgerungsurkunden, Gewerbeschein, Mietverträge, Testamente, Führerscheine, Abschlusszeugnisse, Diplome, Arbeitsverträge, Arbeitszeugnisse

Deutschlandweiter Übersetzungsservice für Chinesisch-Deutsch

Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer und Dolmetscher für Chinesisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die chinesische Sprache

Die chinesischen Sprachen oder sinitischen Sprachen sind eine Untergruppe der sino-tibetischen Sprachfamilie und Träger der chinesischen Kultur. Chinesisch in der einen oder anderen Variante wird heute von rund 1,2 Milliarden Menschen gesprochen, von denen die meisten in der Volksrepublik China leben. In vielen Ländern, vor allem in Südostasien, leben außerdem größere chinesische Minderheiten.

Wenn man von der chinesischen Sprache redet, ist üblicherweise der Standarddialekt Hochchinesisch (Putonghà) gemeint. Tatsächlich unterteilt sich das Chinesische neben der Standardsprache in eine ganze Reihe von Dialekten, die sich grob in nordchinesische und südchinesische Dialekte einteilen lassen. Die südchinesischen Dialekte sind dabei näher am klassischen Chinesisch, die nördlichen näher am modernen Hochchinesisch. In Phonetik und Grammatik unterscheiden sich die verschiedenen Dialekte so weit, dass Sprecher unterschiedlicher Dialekte auf Schriftzeichen oder Hochchinesisch zurückgreifen müssen, um sich zu verständigen. Einzelne Dialekte können dabei Millionen von Sprechern haben, allein der in der Gegend von Shanghai gesprochene Wu-Dialekt liegt mit 77 Millionen Muttersprachlern vor etablierten europäischen Einzelsprachen wie Italienisch (circa 70 Millionen) oder Niederländisch (rund 25 Millionen). Auf europäische Verhältnisse übertragen, würden sehr viele chinesische Dialekte daher als Einzelsprachen gelten, und sie werden daher auch von vielen Sprachwissenschaftlern als solche angesehen.

Die mündliche Kommunikation zwischen einem Sprecher eines nördlichen Dialekts und beispielsweise einem des Kantonesischen ist sehr schwierig bis unmöglich. Ermöglicht wird die Kommunikation aber über das Hochchinesisch (Putonghuà). Die am weitesten verbreitete Variante ist der nördliche Dialekt (Beifanghuà), welcher die Muttersprache von circa 850 Millionen Menschen ist und auf dem das Hochchinesische basiert.

Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher für Chinesisch-Deutsch bieten ihre Dienstleistungen auch in Achim, Ahlen, Alfeld (Leine), Alsfeld, Altena, Altenberge, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Bad Arolsen, Bad Bentheim, Bad Berleburg, Bad Harzburg, Bad Laasphe, Bad Lauterberg im Harz, Bad Münder am Deister, Bad Nenndorf, Bad Pyrmont, Bad Salzdetfurth, Bad Wildungen, Barßel, Bassum, Baunatal, Beckum, Bergkamen, Biedenkopf, Billerbeck, Bönen, Brilon, Bückeburg, Burbach, Clausthal-Zellerfeld, Cloppenburg, Coesfeld, Cremlingen, Damme, Diepholz, Dinklage, Drensteinfurt, Drolshagen, Duderstadt, Dülmen, Edemissen, Einbeck, Emsdetten, Ennigerloh, Ense, Erwitte, Eschwege, Finnentrop, Frankenberg (Eder), Freudenberg, Friesoythe, Fröndenberg (Ruhr), Fuldatal, Ganderkesee, Garrel, Geseke, Goslar, Göttingen, Greven, Halver, Hameln, Hamm, Hann. Münden, Haren (Ems), Harsum, Hemer, Herzberg am Harz, Hessisch Lichtenau, Hessisch Oldendorf, Hilchenbach, Hildesheim, Hofgeismar, Hohenhameln, Holzminden, Holzwickede, Hörstel, Ibbenbüren, Ilsede, Iserlohn, Kamen, Kassel, Kaufungen, Kierspe, Kirchhain, Korbach, Kreuztal, Langelsheim, Langwedel, Lauterbach, Lengerich, Lennestadt, Lingen (Ems), Lippstadt, Lohne, Löningen, Lotte, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lünen, Marburg, Marsberg, Meinerzhagen, Menden (Sauerland), Meppen, Meschede, Mettingen, Netphen, Neuenkirchen, Neunkirchen, Nienburg, Niestetal, Nordhorn, Nordstemmen, Northeim, Nottuln, Ochtrup, Oelde, Oldenburg, Olfen, Olpe, Olsberg, Osnabrück, Osterode am Harz, Ottersberg, Oyten, Papenburg, Peine, Plettenberg, Recke, Rheine, Rinteln, Sarstedt, Sassenberg, Saterland, Schmallenberg, Schotten, Schwerte, Seesen, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Soest, Stadtallendorf, Stadthagen, Steinfurt, Stuhr, Sulingen, Sundern (Sauerland), Syke, Telgte, Unna, Uslar, Vechta, Verden (Aller), Wadersloh, Wardenburg, Warendorf, Warstein, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Werne, Weyhe, Wildeshausen, Wilnsdorf, Winterberg, Witzenhausen, Wolfenbüttel, Wolfhagen.