Übersetzer und Dolmetscher für Kroatisch-Deutsch

Kroatisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler

An die fachliche Kompetenz unserer Dolmetscher und Übersetzer für Kroatisch-Deutsch legen wir höchste Maßstäbe an. Unsere Sprachexperten verfügen über weiteres akademisches Wissen, Berufspraxis und Kenntnisse von behördlichen Abläufen.

Besonders seit ihrem Beitritt in die Europäische Union hat Kroatien für die deutsche Wirtschaft und Handel viel an Bedeutung gewonnen. Unsere Spezialisten übersetzen schnell und zuverlässig Ihre Dokumente aus Bereichen Recht, Handel oder Industrie.

Die Übersetzungen von Ihren Zeugnissen, Geburtsurkunden, Lebensläufen, Gerichtsurteilen, Testamenten, Heiratsurkunden, Diplomen u. a. werden von unseren gerichtlich ermächtigten Übersetzern angefertigt und von allen deutschen Behörden akzeptiert, es handelt sich dabei um "beglaubigte Übersetzungen".

Unsere Leistungen im Überblick:

• Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch Übersetzungen für die Wirtschaft und Finanzwesen
• Juristische Übersetzungen für alle Rechtsgebiete Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch
• Technische Fachübersetzungen in Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch
• Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch Übersetzungen von Werbetexten und Webseiten
• Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher, Konferenzdolmetscher und Verhandlungsdolmetscher für die Sprachkombinationen Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch
• Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen

Deutschlandweiter Übersetzungsservice für Kroatisch-Deutsch

Unsere gerichtlich zugelassenen Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher für Kroatisch-Deutsch arbeiten erfolgreich seit über 20 Jahren für Behörden und Justiz, Firmen- und Privatkunden in Bielefeld und folgenden Städten und Gemeinden:

Kreis Herford: Bünde, Herford, Hiddenhausen, Kirchlengern, Enger, Rödinghausen, Löhne, Spenge, Vlotho
Kreis Minden-Lübbecke: Espelkamp, Lübbecke, Preußisch Oldendorf, Minden, Petershagen, Porta Westfalica, Rahden, Hille, Hüllhorst, Stemwede
Kreis Lippe: Augustdorf, Bad Salzuflen, Blomberg, Detmold, Dörentrup, Lage, Leopoldshöhe, Lemgo, Oerlinghausen, Kalletal, Schlangen, Schieder-Schwalenberg
Kreis Gütersloh: Borgholzhausen, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz, Gütersloh, Harsewinkel, Halle, Schloß Holte-Stukenbrock, Steinhagen, Verl, Versmold, Werther
Kreis Paderborn: Delbrück, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg, Borchen, Büren, Lichtenau, Paderborn, Hövelhof, Salzkotten
Kreis Höxter: Bad Driburg, Brakel, Beverungen, Borgentreich, Höxter, Nieheim, Marienmünster, Steinheim, Warburg

Natürlich bieten wir unseren Übersetzungsservice und Dolmetcherdienst auch bundesweit an.

Senden Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Die kroatische Sprache

Die kroatische Sprache (Hrvatski jezik) gehört zum (süd-)slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Wissenschaften, welche sich mit der kroatischen Sprache und Kultur befassen, sind die Kroatistik, die Serbokroatistik und (im weiteren Sinne) die Slawistik . Die kroatische Standardsprache basiert (wie auch das Serbische, Bosnische, Montenegrinische und Serbokroatische) auf dem neutokavischen Dialekt, bezieht aber auch Einflüsse aus den kajkavischen und cakavischen Dialekten. Das Kroatische wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Da das Kroatische dem Bosnischen, Montenegrinischen und Serbischen sehr ähnlich ist (so dass sich Sprecher dieser Standardsprachen problemlos miteinander verständigen können), vertreten viele Slawisten und Soziolinguisten vor allem außerhalb des ehemaligen Jugoslawien die Meinung, diese Sprachen könnten als Varietäten einer gemeinsamen plurizentrischen Sprache angesehen werden. Deutlich stärker vom Standardkroatischen unterscheiden sich das Burgenlandkroatische und das Moliseslawische (die nicht nur auf dem Tokavischen basieren). Diese werden jedoch aus historischen Gründen vor allem in Kroatien meist als Varietäten des Kroatischen angesehen.

Kroatisch wird von circa sieben Millionen Menschen gesprochen, es ist die Amtssprache Kroatiens, eine (der drei) Amtssprachen in Bosnien und Herzegowina sowie eine der sechs offiziellen Minderheitensprachen in der Vojvodina in Serbien. Ferner ist das Burgenlandkroatische als regionale Amtssprache im österreichischen Bundesland Burgenland anerkannt. Die Dialekte des Kroatischen werden in drei Großgruppen eingeteilt, die nach der jeweiligen Form des Fragewortes "was" (ca, kaj, to) benannt sind: Cakavisch (Kroatisches Küstenland, Istrien, Küstengebiete Nord- und Mitteldalmatiens sowie die meisten Inseln, Burgenland), Kajkavisch (nördlich von Kupa und der oberen Save) und Tokavisch (südliches Dalmatien, Bosnien und Herzegowina und Slawonien). Das Tokavische wird auch von den Bosniaken und der Mehrheit der Serben gesprochen und bildet die Grundlage der kroatischen und ebenso der bosnischen und serbischen Standardsprache.