Lettisch gehört zur östlichen Gruppe der baltischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie . In den lettischen Dainas finden Etymologen zahlreiche sehr archaische indogermanische Wortstämme und grammatische Formen, die nicht selten mit Latein , Griechisch und Sanskrit verwandt sind. In seiner heutigen Struktur ist das Lettische jünger als das verwandte und benachbarte Litauische . Das Vokabular enthält auch viele spätere Lehnwörter aus dem Deutschen , Schwedischen , Russischen und neuerdings aus dem Englischen .
Das Lettische wird mit lateinischer Schrift geschrieben. Die erste Grammatik des Lettischen ( Manuductio ad linguam lettonicam facilis ) wurde 1644 von Johann Georg Rehehusen , einem Deutschen, herausgegeben. Ursprünglich wurde eine an das Deutsche angelehnte Orthographie verwendet, Anfang des 20. Jahrhunderts jedoch in einer radikalen Rechtschreibreform eine annähernd phonologische Schreibweise eingeführt. Diese verwendet einige diakritische Zeichen , vor allem den Überstrich zur Anzeige eines langen Vokals und das Komma unter einem Konsonanten zur Anzeige der Palatalisierung .
